From visitors
ーThank you for your kind and hearty impressionsー

From 上海2017.7.25

各位志愿者好,我是2017725日参法隆寺的中国上海的游客黄。

 我并没有预约SGG,但在入法隆寺后不久,在广上听到了志愿者用中文向游客介说话声,我便上前询问。得到志愿者与原先预约的几位女性游客的同意后,我欣然加入了伍。

 在随后的参观时间里,我收到了原先我一个人不可能注意到的问题、欣到的角度以及生的新想法。比如佛上的「玉虫」的翅膀,以及走廊上排列的呈「卷」(エンタシス)造型的柱子。同也在内比飞鸟、奈良及之后诸时代的佛像造型艺术不同段的差异。种种导览说明,真是人十分有收的介!从横贯亚欧大纵览飞鸟朝到镰仓幕府的佛像造型艺术这方方面面来看,法隆寺不愧定的「文化」啊!

 今天两位志愿者尽介导览

From 寧波2017.1.29

 已于昨天回到中国,次旅程非常圆满顺利。再次感您在法隆寺的精彩解和耐心陪伴,

们对日本文化经济展和日本与中等国之的文化交融碰撞有更深入的了解与悟。谢谢[Fight]

From西安 2017.1.29

   201751日,是一个阳高照,微风荡漾的日子。      一天,我来自中国西安(唐代的安)的姐妹,在韩军和石嘉彦先生的带领下,驱车前往古都奈良的近郊,去参早已知的日本世界文化遗产单法隆寺。      法隆寺是日本首批(1993)被列入世界文化遗产的古代寺院建筑址。她保存有日本飞鸟592-710代即世界上最古老的木造建筑。      想到我中国首批(1987)被列入世界文化遗产的秦始皇帝陵与兵俑坑、万里城、北京故等名古迹,所以,我真切地感受到了法隆寺在日本文化遗产中的重要地位。在去往法隆寺的途中,就无形中生了一种兴奋兴奋的是到奈良不久,便能有么好的机会去法隆寺参     们观到达法隆寺南大后,接待我的是一位温文儒雅的女士。她面笑容用准的中国语对们说大家好!我是熨斗郁子。中文志愿者。今天,我带领大家参法隆寺。寥寥数顿时拉近了我与她的距离。更令我的是,她每个人准了一中日古代明年表,看着份年表,使我迅速了解到法隆所代。     在随后的近2个小的参中,我一行跟随着她,沿着寺院小径前行,从西院伽走到了院伽,体会着日本最初的佛教寺院的配置;跟随着她,在五重塔、金堂、大堂、梦殿等日本国宝指定建筑物前足,感受着日本古代建筑物的幽玄与凝重。法隆寺的寺院建筑,整体庄严肃穆。而其中的佛教造像艺术,精美无比,令人感,不忍移目。     完法隆寺后, 沐浴在夕阳残照里,我将踏上程。仅仅数小的交集,而在分别时,我和熨斗郁子女士都有种言的感。在一天里,我共享了美好的景色与光,忘了身异国他的境遇。大千世界,聚散无常,我不会再相,但是相信她,忘不了我来自西安的姐妹曾来访过法隆寺。同,我也忘不了,在日本奈良的法隆寺古刹地,有一个中文志愿者叫熨斗郁子!                                       

From 上海 2017.1.29

昨天初一于来到地的法隆寺,是日本史最悠久的寺,佛祖们带来了非常心的三位日本志愿者做免的中文游,他等了久,我是少有来里旅游的国人,第一个拜的是主修的药师佛,喜。寺建于607飞鸟时代(中国隋初),大有18000多平米,保存非常完好,因陆续扩建可以看到日本千年不同代的建筑和国宝,里自古每300年一次大修,立柱都是千年围墙城工筑建裂都少有,五重塔全木制构,内部和中国佛塔不同,中空不可登塔,有一根通天千年柱,千年来只有雷火灾,却不为强地震所,天空树东京塔及其他所有佛塔也按此构建造,最近发现立柱底下迦牟尼佛的舍利子。里的梦殿(因圣德太子梦见释迦牟尼佛而建)是上一版日元的水印,可见这里在日本的史地位。稍后志愿者我的内部佛像(不允拍照),里是集隋唐宋元明清多朝,包括中日不同造型的佛像,壁画,震撼人心,非常漂亮!再次感日本志愿者周到心介,我也和他交流了中国的佛像渊源化,有中国佛教的一些知,真是收良多,一个小的行程成了半天,非常得一看[愉快][愉快][愉快]。最后感一下中国国宝都未能好好保,令人心痛,竟然只有在国外才能看么完整。

From 中国 2016.12.9

1127日那天下着雨,游人很少,部朋子小姐依旧在我们约好的地点等着我还带着一些解的料。她人很温和,解的比较详细,介了法隆寺的迁,特是在展览馆候,依次介了藏品。在解舍利塔的候,把每一尊佛像的名字和表达的含都逐一告,是我在网站上不曾了解到的。特是代表中国北魏艺术特点的佛像,在中国国内也很少到。在文物保方面,我要多向国学。再次感小川先生和朋子小姐们带忘的法隆寺之旅。

 祝福您和家人身体健康,祝福朋子小姐,祝福法隆寺!

From 杭州 2016.12.6

您好,我是预约了11.29法隆寺参观中文讲解的蔡晖宇,刚刚结束日本旅行回到中国。

非常感谢上次讲解时村濑征司先生的详细讲解,让我对法隆寺的历史有了更多的了解,村濑先生认真负责,在讲解过程非常努力,让人感动。 很感谢您们为海外游客所提供的服务,法隆寺是一个让人难忘的旅行之地,不仅仅因为有精美的建筑和文物,还因为有着热心的您们。 再次感谢村濑先生以及给我回信的小川先生,祝您们在以后的日子里健康,快乐!

From 南京 2016.11.9

我正在回京都的路上,今天很荣幸得到您和您朋友的帮助,法隆寺的了解更多。今天雨天,还劳烦您一路陪同不感激。同,也非常抱歉我临时提前了行程,我在没有想到今天么激,起得有点早,路上又太利,所以提前太多时间到达。传输有点慢,未能及看到留言与您九点碰面。

衷心祝福您身体健康,万事如意
From 杭州 2016.10.6

谢谢们热情的款待~很高兴认识~来杭州或者绍兴请一定系我!祝您平安健康幸福!

From 広州 2016.10.1

法隆寺。整片寺建筑群建于607年,五重塔与金堂是世界上最古老的木造建筑,线条流典雅,堂木清香,得用一天的时间慢慢走。感谢为做法隆寺介的熨斗小姐,村先生,德木先生。

From 北京 2016.5.31

Greeting from Beijing!

I am Mr. Cheng’s secretary. He texted me yesterday evening that he and his friend have a very good time with you at Nara Horyu Ji yesterday. As Mr. Cheng is very interested about Japanese culture and architect, he is much appreciated that you introduce the culture of Horyu Ji in Chinese for two hours very professionally. He let me write a letter to you to thank for your kindly hospitality and profound knowledge.

If he visits Nara again, he looks forward to talking with you next time. And we hope that more and more people can learn Japanese culture from you.

Enjoy your time every day!

From 中国 2016.5.24

小川先生带领了奈良的法隆寺和唐招提寺,向我耐心解了两个寺史文化,的旅程增色不少。最后希望小川先生在中国的中文学习课程完满顺利!

From 台湾 2016.4.5

您好,我是蒋宜臻,非常高看到您的来信。因今日回国班机延么晚才回信您,还请见谅您千万别这,能在法隆寺遇您与村先生帮我们导览,是一件非幸运的事情。在两位的解之下,更深入了解法隆寺的故事,我收良多。 有机会,会再到法隆寺拜访的!也迎您来台湾玩!期望有时间能与您再次面。

From 香港 2016.3.8
I would like to thank you for giving my friend and I a guided tour for Horyuji Temple. Since we live in Hong Kong , I am enclosing a set of cup mat that features famous HK scenery to thank you for showing us the beauty of your home country. I hope you will like it.
From 香港 2015.10.19

您好!我是今天(20151019日),來自香港的佩瑜,是您今天唯一的團友。不好意思,我不會打簡體中文,但希望你看得懂。我今天的確很幸運,能參加您的導賞。您的資料準備很充足,對各建築和展品都瞭若指掌,當然您的普通話也得很好呢!

 經過您的詳解,我對法隆寺以至佛教和日本歷史都有更深的了解,也提起了我的學習興趣。我把今天和您的相遇在Facebook 上和朋友分享,大家也覺得很難得,也佩服您六十退休時還去學一種新語言,是我們的好榜樣!小川先生,希望您的普通話愈來愈進步,身體健康!

From 臺灣2015.10.13

非常感謝您們熱心的導覽我與朋友都獲得相當棒的收穫前天下午的行程大致順利昨天我們的行程到京都除了參觀京都的稻禾神社、清水寺廟之外還購買了一澤信三郎的帆布包今天則是將重點放在逛outlets目前我們已經回旅館了明天會去觀賞寶塚舞臺劇

再次送上我們的感謝!

From 成都2015.10.4

我是今天在法隆寺的游客,来自中国成都的xxx到了京都,入住酒店。 谢谢您今天的陪伴,我很感 祝愿您身体健康! 迎到成都来玩儿。 我将今日的照片发给你:

From 臺灣2015.9.26

月初前往奈良旅遊時,您的導覽讓我們對法隆寺以及奈良的美有了更深的認識,非常感謝!
您曾提到,用電子辭典檜木,出來的結果是扁柏、絲柏,對此頗為困惑。回來後我搜索了一下——檜木為柏科扁柏屬,全世界共有七種,分佈在北美、日本和臺灣。日本的品種是日本花柏 Chamaecyparis pisifera、日本扁柏 Chamaecyparis obtusa,臺灣的品種是臺灣紅檜(日本人稱為Meliki Chamaecyparis formosensis、臺灣扁柏(黃檜,日本人稱為HinokiChamaecyparis obtusa var formosana。其中,臺灣紅檜在阿裏山地區特別多,因樹齡長、樹型巨大,被稱為阿裏山神木。日本佔據臺灣期間,曾大量採伐並運往日本。

抱歉我不諳日文,只能寫中文郵件給您。這些資料對您也許沒什麼幫助呢。
From 中国苏州2015.3.3

非常高有机会认识您,也非常高可以因您的解更好的了解了法隆寺。

在把我一起的照片发给您。希望有机会我下一次去日本玩,可以