ベルトルト・ブレヒトの詩　：２００８．４．４
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　戻る

　「兵役拒否の思想」（市村ひろみ）という本の巻頭に、ベルトルト・ブレヒトと
　いう人の詩が載っている。


　　　将軍よ、きみの戦車は強力なものだ。
　　　森の木々を轢きたおし、百の人間を踏みにじる。
　　　だが、それにも欠点がひとつある。
　　　戦車には操縦者が必要だ

　　　将軍よ、きみの爆撃機はいかにもすごい、
　　　爆風よりはやく飛び、巨象より積載力がある。
　　　だが、それにも欠点がひとつある。
　　　機には搭乗員が必要だ。
　
　　　将軍よ、いかにも人間は役に立つ、
　　　飛ぶこともでき、殺すこともできる。
　　　だが、かれにも欠点がひとつある、
　　　かれは考えることができるのだ。
　

　　　　　ベルトルト・ブレヒト「ドイチェ・マルジナリエン」（1938年）
　　　　　野村修訳　『ブレヒト詩集』飯塚書店刊より


　インターネットで調べると、ブレヒトはナチに追われ亡命生活を送った劇作家・
　詩人だそうだ。1898年に生まれ1956年にベルリンで亡くなっている。
　詩を読むと、人間一人ひとりの信念や抵抗力の強さへの期待が感じられる。
　1938年時点でも、信念を持って書いていたのだろう。

　「兵役拒否の思想」という本によると
　第2次世界大戦に従軍した米軍兵士のうち、８０〜８５％が敵に向けて発砲する
　 ことができなかったとする調査がある。
　しかし、　朝鮮戦争ではその割合が４５％に減り、ベトナム戦争では５〜１０％に
　減少したそうだ。
　兵士が殺人に対する抵抗を感じなくなるよう訓練を「改善」した成果のようだ。

　人間の抵抗力を失わせる手法が開発されている。
　それはジョージ・オーウェルの｢1984年」のような共産圏の管理社会の話だけでは
　ない。
　私のような弱い人間たちの「抵抗」は果たして可能なのだろうか。