|
|
|
|
|
|
|
|
これまで取り上げた英文ニュース(2014年) |
|
|
英文タイトル |
邦題 |
開催月 |
|
|
Kissing your socks goodbye |
日本式お部屋の片付け方 |
12月 |
|
|
The woman who walked 10,000 miles in 3
years |
三年間に16,000キロ歩いた女性 |
11月 |
|
|
Killing a patent to save his life |
患者さん、ちょとの間死んでもらいます |
11月 |
|
|
God, Darwin and
my college biology class |
全ては神が創り給もうた、進化論は論外 − そんな学校での教育 |
11月 |
|
|
A doctor, a rabbi and a chicken |
ユダヤ人患者の信仰と治癒 |
11月 |
|
|
Why chocolate is good for us |
チョコレートは体にいいのです |
10月 |
|
|
What’s lost as handwriting fades |
筆記体を教えなくなって |
10月 |
|
|
Happiness and its discontents |
幸福感、あるいはその欠如について |
10月 |
|
|
Meet the Muslims
who sacrificed to save Jews and fight Nazis in the WW II |
第二次世界大戦でユダヤ人を救ったイスラム教徒 |
10月 |
|
|
“Happy Days” No More |
アメリカの平均的家庭の暮らしぶり |
9月 |
|
|
Why do Americans stink at math? |
数学、お得意じゃないの? |
9月 |
|
|
Cool at 13, adrift at 23 |
早熟な子供と、かれらの10年後 |
8月 |
|
|
The letters that Warren G. Harding’s
family didn’t want you see |
大統領一族が公開を拒んだ書簡類 |
8月 |
|
|
Are they nuts? |
ちょっと、おかしいんじゃない? |
8月 |
|
|
What Timothy
Geithner really thinks |
リーマンショック、その後の世界的金融・経済危機時に財務長官を務めて |
7月 |
|
|
Four stand-out
college essays about money |
大学志願書に付けられたすぐれたエッセイから |
6月 |
|
|
From Romania,
with love |
自由と機会を求めて、アメリカにきた二人 |
5月 |
|
|
Who are hit men? |
殺し屋という仕事 |
5月 |
|
|
Bringing 3-D
power to the people |
3-Dの時代です |
5月 |
|
|
36 Hours in
Kyoto, Japan |
京都へ、おいでやす |
4月 |
|
|
Spain, Land of
10pm Dinners, asks if it's time to reset clock |
習慣は、習慣 夕食は夜10時にたべるもの |
4月 |
|
|
Cousins, across
the color line |
遠い従姉妹、肌の色は違えど |
4月 |
|
|
Aging and the
art of losing |
加齢、それに伴う喪失 |
3月 |
|
|
Gay marriages
confront Catholic school rules |
同性婚とカソリックの学校 |
3月 |
|
|
A lonely quest
for facts on genetically modified crops |
遺伝子組み換え作物 |
3月 |
|
|
A guide to the
French, handle with care |
へえッー、フランス人て、そんなん? |
2月 |
|
|
|
The flying
tomato rather you not call him that anymore |
ソチ・オリンピックも真近です。 フライング・トマトだって |
2月 |
|
|
|
For Doorman, the
Holidays Bring Tips and Colleague's Curiosity |
チップ、沢山用意する季節ですよ |
1月 |
|
|
|
Broccoli's
Extreme Makeover |
ブロッコリーを召し上がれ |
1月 |
|
|
|
Van Base with
Fan Base |
Van
での世界旅行、楽しいよ |
1月 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|