|
|
|
|
|
|
|
|
これまで取り上げた英文ニュース(2013年) |
|
|
英文タイトル |
邦題 |
開催月 |
|
|
What life will
be in the cities of the future |
未来都市での生活 |
12月 |
|
|
New technique
holds promise for hair growth |
あきらめることはありません。生えてきます。 |
12月 |
|
|
The importance of not being Earnest |
Earnestとして生きないこと。 え?真面目にいきなくてよい? ではないようです |
12月 |
|
|
|
|
Why second
marriages are more perilous |
再婚と、それが招来するもの |
11月 |
|
|
Why are there
still so few wemen in science? |
理系に女性が少ない訳 |
11月 |
|
|
Digging Up
Family Roots in Sicily |
家のルーツをシチリア半島に求めて |
10月 |
|
|
How Laura
Poitras Helped Snowden Spill His Sercrets |
国の監視体制を暴露したスノーデンに力を貸した人物 |
10月 |
|
|
To Ensure Bone
Health, Start Early |
強い骨格の造成は幼児のときから |
9月 |
|
|
Tricky Ways to
Pull Down a Skyscraper |
高層建築を取り壊しと日本の技術 |
9月 |
|
|
Reading
Literature Makes Us Smart and Nicer |
小説を読む効能 |
9月 |
|
|
Elevator plunges
are rare because brakes and cables provide fail-safe protections |
エレベーターは落ちません |
8月 |
|
|
My Kids are
Obsessed with Technology, and It's All My Fault |
子供がIT機器に熱中するのは、親の責任 |
8月 |
|
|
Whar Is
Nostalgia Good For? Quite a Bit. Research Shows |
いつまでもノスタルジアに耽るのはよいことか |
8月 |
|
|
What Makes a
Jewish Mother |
ユダヤ人の女性が、卵子提供を受けることについて |
7月 |
|
|
The Mind of a
Con Man |
ある教授の論文捏造 |
7月 |
|
|
A Forgotten
Pioneer of Vaccines |
ワクチン接種普及の恩人 |
6月 |
|
|
Silicon Valley's
Start-up Machine |
ここにあった、起業の秘密とメカニズム |
6月 |
|
|
Sorry, PC
Industry: You've Apparently Managed to Perfect the PC |
新しいパソコン?、そんなん必要ある? |
5月 |
|
|
Is Giving the Secret to Getting Ahead? |
先客万来 − 助言、指導を惜しまず、且つ、自身の仕事を精力的にこなす、ある先生の話 |
5月 |
|
|
Doctors Who Don't Speak Out |
沈黙を守る医者たち |
4月 |
|
|
Why Five Days in the Office Is Too
Many |
週5日も出社する必要ありません |
4月 |
|
|
Donald Richie, American Expert on
Japan, Is Dead at 88 |
Donald Richie氏を追悼する |
4月 |
|
|
Britain's Class
Divide: Can Oxbridge Solve Its Privilege Problem? |
Oxbridgeと英国の階級社会 |
3月 |
|
|
|
Modern Lessons
from Arranged Marriges |
いまどきの、お見合い結婚 |
3月 |
|
|
|
Learning to
create the perfect cup of coffee |
朝は、パーフェクトなコーフィーを |
2月 |
|
|
|
CIA Sisterhood:
One spy cared for her dying colleague, an agency pioneer |
女スパイと友情 |
2月 |
|
|
|
What Kodak could
still learn from Polaroid |
名門Kodakは生き残れるか |
1月 |
|
|
|
How
Zara Grew Into the World's Largest Fashion Retailer |
ファッション界、Zaraはナンバーワン? |
1月 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|