|
|
|
|
|
これまで取り上げた英文ニュース(2012年) |
|
英文タイトル |
邦題 |
開催月 |
|
Billions in Hidden Riches for Family
of Chinese Leader |
中国トップと家族が築く巨万の富 |
12月 |
|
Sky Diving at Mach 1.24 |
3.9万メートル上空から音速より早く落下する男 |
11月 |
|
They Work Long Hours, but What about
Results? |
残業、常習化してない? |
11月 |
|
Smoothing the Path from Foreign Lips
to American Ears |
アメリカ人に聞き取れるアクセントにしましょう |
10月 |
|
4 Years Later, Scarred but Confident |
再選目指すオバマ大統領 |
10月 |
|
Strong Yen is Reinforced by Japan's
Generation Gap |
円高と若い世代への影響 |
9月 |
|
In Pursuit of Nissan, a Jobs Lessen
for the Tech Industry? |
ハイテク製品のアメリカ国内生産は可能か |
9月 |
|
Is the Family Dinner Overrated? |
こどもたちとの一緒の食事の意味 |
8月 |
|
A Family Learns
the True Meaning of the Vow "in Sickness and in Health" |
健康なときも、病にあっても − 誓いは永遠に |
8月 |
|
32 Innovations That Will Change Your
Tomorrow |
次に期待できる革新”32”とは |
7月 |
|
How My Aunt Marge Ended Up in the Deep
Freese |
伯母マージの死と映画化 |
7月 |
|
Why I Am Leaving Goldman Sachs |
今日、私はGoldman Sachsを辞めます |
6月 |
|
They Made Main Street Their Own |
街の再生はわたしたちに任せて |
6月 |
|
The Way Greeks Live Now |
ギリシャの危機と人々の暮らし |
5月 |
|
What's so bad about American parents,
anyway? |
親と子育て |
4月 |
|
Scientist to Pause Research on Deadly
Strain of Bird Flu |
その研究、待った! |
3月 |
|
A Shaper Mind, Middle Age and
Beyond |
年、関係ない、これからや |
3月 |
|
The High-Tech Home Office |
我が家にこそハイテク・オフィスを |
2月 |
|
The Fierce Imagination of Haruki
Murakami |
村上春樹に迫る |
2月 |
|
A Community of Survivors Dwindles |
ホロコーストを逃れてきたニューヨークのユダヤ人社会の変貌 |
1月 |
|
|
|
|